רשימה זו נועדה לעזור לכם לבדוק ספר לאחר העימוד, בין שזו הטיוטה הראשונה ובין שזו גרסה מתוקנת. היא מסבירה מה כדאי לבדוק כעת, ומה יש לבדוק לאחר שהחלוקה הסופית לעמודים נקבעה. לפני האיזון: בודקים את הטקסט, את שלמות התוכן ואת העיצוב. משלימים את שינויי הנוסח ומאשרים את התוכן. אחרי האיזון: בודקים את העמודים הסופיים, את מספרי העמודים ואת כל מה שתלוי במיקום הטקסט, ההערות והתמונות. איזון הוא השלב שבו מכוונים סופית את אורכי העמודים הניצבים זה מול זה, את הרווחים ואת מעברי העמודים. בתהליך זה טקסט, הערות...
לאחר שילוב התמונות בטיוטת הספר, אפשר לבקש שינויים בגודלן ובמיקומן באמצעות הערות בקובץ ה־PDF. כדי שנוכל לבצע את הבקשה במדויק, חשוב לציין מה צריך להשתנות ולהצמיד את ההערה לתמונה הנכונה. מה רואים בטיוטה הראשונה בתחילה אנו מציבים את התמונות בגודל ששטח הטקסט ואיכות קובץ המקור מאפשרים. תמונה אופקית עשויה להשתרע לרוחב הטקסט, ותמונה אנכית תותאם למבנה העמוד. זהו שלב עבודה: הגודל והמיקום עדיין פתוחים לשינויים. אם תמונה באיכות נמוכה מוצגת בגודל קטן, הגדלתה לא תוסיף לה פרטים. במקרה כזה כדאי לשלוח מקור...
לאחר השלמת סבבי התיקונים מגיע שלב האיזון: אנו בודקים את העמודים הפונים זה לזה ומתאימים את אורכי הטקסט, הרווחים ומעברי העמודים. המטרה היא ספר בעל קצב חזותי נעים ואחיד, תוך שמירה על קריאות הטקסט ועל הקשר בינו לבין ההערות, הכותרות והתמונות. לא כל זוג עמודים צריך להסתיים באותו גובה. פתיחות וסופי פרקים, כותרות, תמונות והערות עשויים להצדיק הבדל. ההחלטה מתקבלת לפי עיצוב הספר והעמודים המסוימים, ולא לפי כלל מכני. מה אנו מתאימים אנו בוחנים את חלוקת השורות והפסקאות, ולעיתים מקצרים או מאריכים עמוד בשורה....
מגלופות ותיקוני נייר לקובץ PDF בעבר, תיקון אחרי הסדר היה כרוך בהפקת שורות חדשות ובהדבקתן במקום המתאים. העבודה הייתה איטית ויקרה, ולכן היה תמריץ חזק למסור כתב יד נקי ככל האפשר. הכלים השתנו, אבל ההיגיון עדיין תקף: קל יותר לטפל בשינויי נוסח לפני העימוד. מוסרים כתב יד שלם העבירו אלינו כתב יד שעבר עריכה והגהה, בדרך כלל בקובץ וורד אחד. השלימו ככל האפשר הקדמות, כיתובים והערות, ותאמו מראש חומר שיגיע מאוחר יותר. החלטות כלליות על כתיב, תעתיק וסגנון ציטוט צריכות להתקבל בשלב הזה. לאחר אישור דוגמת העיצוב...
תמונה במסמך וורד יכולה לעזור להבין את כוונת המחבר, אבל לצורך העימוד אנו מבקשים לקבל גם את קובצי המקור בנפרד. במסמך עצמו מסמנים בבירור היכן כל תמונה צריכה להופיע ומהו הכיתוב שלה. כך אפשר להחליף תמונה, לשנות את גודלה ולעמד אותה בלי לאבד את הקשר לטקסט. קובץ מקור לכל תמונה שלחו תיקייה מסודרת ובה הגרסאות האיכותיות ביותר של התמונות. וורד עשוי לדחוס תמונות בהתאם להגדרות המסמך; גם כשנשמרה בו תמונה טובה, קובץ נפרד מאפשר לבדוק את איכותה ולהשתמש בה ישירות בעימוד. שמות הקבצים צריכים להיות ייחודיים...
כתב יד מסודר מאפשר להתחיל את העימוד על בסיס ברור. לפני המסירה כדאי לתאם את מבנה הספר, השפות, ההערות, התמונות וכל רכיב מיוחד. אם יש שאלה לגבי הכנת הקובץ, עדיף לברר אותה לפני שמשקיעים שעות בסידור שלא ישרת את ההפקה. קובץ שלם וגרסה מוסכמת אנו מבקשים בדרך כלל קובץ וורד אחד ובו כתב היד השלם, לאחר עריכה והגהה. כך קל יותר לבדוק את הרצף ולוודא שלא חסר פרק. חומר שיוגש בנפרד או בשלב מאוחר יותר צריך להיות מתואם מראש. לפני המסירה, הכריעו בשינויים במעקב וטפלו בהערות עריכה פתוחות. אם חלק מהן חייב להישאר,...
לפני הפרק הראשון ואחרי הפרק האחרון יש לעיתים חלקים רבים שצריך לתכנן: שערים, זכויות יוצרים, תוכן עניינים, הקדמות, נספחים, ביבליוגרפיה ומפתח. סדרם תלוי באופי הספר, בהחלטות ההוצאה ובעיצוב שנבחר. כשאני כותב כאן ״הוצאה״, הכוונה היא גם למחבר המוציא את ספרו בעצמו. בכל מקרה כדאי לסכם את מבנה הספר לפני העימוד ולברר אילו חלקים עדיין חסרים. עמודי הפתיחה סדר אפשרי כולל שער מקוצר, איור חזית אם ישנו, שער ראשי ועמוד זכויות, ולאחריהם הקדשה, תודות, תוכן עניינים, רשימות איורים או קיצורים, דברי פתיחה ומבוא. אין...
