top of page
חיפוש
  • תמונת הסופר/תרפאל פרימן

איזון הספר

עודכן: 3 באפר׳ 2019



לאחר שאותרו ותוקנו כל הטעויות, מגיע השלב האחרון בעימוד הספר: 'איזון'. בתהליך זה אנו מוודאים שהעמודים מימין (rectos) והעמודים משמאל (versos) הם באותו אורך. יוצאים מכלל זה הם שני עמודים – הראשון והאחרון בכל פרק.


האיזון נעשה בשלושה אופנים:


קיצור או הארכת פרישת הטקסט עד לרמה של שורה (תוך השגחה שאין יותר משורה אחת בין פריסה של שני עמודים מקבילים).

1. קיצור או הארכה של פריסת הטקסט עד לרמה של שורה (בהקפדה שלא יהיה הבדל של יותר משורה אחת בין שני עמודים של אותו מפתח).

2. בעמודים שבהם יש רווח אנכי בין הטקסט לכותרת או לציטוט, הרווח מוקטן או מוגדל באופן פרופורציונלי על מנת לוודא שהרווח אחרי הכותרות נשאר קבוע. תוכנות מודרניות כמו אינדיזיין אינן מאפשרות דיוק אוטומטי של רווחים כאלה. תהליך זה מוכר בשמות carding ו־feathering.

3. דיוק מיקום הפסקאות באמצעות הקטנה או הגדלה מזערית של הכניסה.


תהליך האיזון עשוי להיות איטי, בייחוד כאשר אין הערות שוליים ועומדות לרשותנו רק אפשרויות 1 ו־3. לעיתים קרובות יש צורך לחזור למפתח של מספר עמודים קודם עד שאפשר לאזן עמוד מסוים.

בסרטון הבא מודגמים שלושת האופנים שתוארו לעיל לאיזון ספר.


 

אם יש ברשותכם קובץ שזקוק לעימוד ואתם רוצים לראותו מאוזן, צרו עמנו קשר לשיחת ייעוץ ללא התחייבות. אשמח לשמוע את חוות דעתכם!

35 צפיות0 תגובות

פוסטים אחרונים

הצג הכול
bottom of page