תהליך עימוד הספר
מכתב היד ועד לקובץ מוכן לדפוס – כך מתקדם העימוד, ומה נצטרך מכם בכל שלב.
לפני תחילת העבודה נסכם יחד את סדר ההפקה של הספר, לרבות מועד שילובם של איורים, עמודי פתיחה, מפתח וביבליוגרפיה.
1. הכינו את כתב היד
שלחו את כתב היד המלא בקובץ Word אחד, כשהחומר מסודר לפי סדר הופעתו בספר. השלימו את העריכה וההגהה ובקשו מכל מי שצריך לעבור על הטקסט לעשות זאת לפני תחילת העימוד. קל יותר לטפל בשינויים בשלב זה.
סמנו כותרות ורכיבים מיוחדים, כגון מובאות בפסקה נפרדת, באמצעות תגיות ברורות בקובץ Word, או, עדיף, באמצעות סגנונות פסקה. אם הספר כולל תמונות, פעלו לפי המדריך שלנו להכנת כתב יד עם תמונות.
עדכנו אותנו מראש על חומר שיגיע בהמשך. אפשר לשלב תמונות, איורים ועמודי פתיחה, כגון עמוד השער, עמוד הזכויות וההקדמה, בהתאם לסדר העבודה שנסכם.
אם נדרשת הכנת מפתח או ביבליוגרפיה, אנא תאמו זאת עמנו כבר בתחילת הדרך.
אם תרצו שנבצע הגהה של כתב היד לפני העימוד, נוכל לבדוק את קובץ ה־Word באמצעות ProofRight. תקבלו דוח ובו הצעות לתיקונים לאישורכם. אנא תאמו זאת עמנו בתחילת העבודה.
2. בדקו את הטיוטה המעומדת
כל גרסת PDF שאנו מוסרים מוכנה לדפוס. נשלח לכם את הקובץ המעומד לבדיקה שלכם ושל המגיה שלכם. סמנו את התיקונים ישירות בקובץ באמצעות התוכנה החינמית Adobe Acrobat Reader, והחזירו לנו את הקובץ המסומן כדי שנוכל ליישם את השינויים ב־InDesign.
לפני שתתחילו, קראו את ההנחיות לסימון תיקונים ב־PDF, לרבות ההנחיות לגבי רווחים בהוספה או במחיקה של מילים. המדריך לתהליך ההגהה ורשימת הבדיקה להגהה יסייעו לכם לעבור על הטיוטה.
תיקונים רבים לאחר העימוד עלולים להיות יקרים. כדי להימנע מהוצאות מיותרות, אם המגיה מוצא בממוצע יותר משלוש טעויות לעמוד לאורך יותר מעשרה עמודים, אנא בקשו ממנו לעצור וליצור עמנו קשר לפני המשך ההגהה.
3. עברו על התיקונים האחרונים
לאחר שתאשרו שהספר שלם ומוכן לאיזון העמודים, נבצע בדיקה טכנית באמצעות ProofRight. זוהי בדיקה נוספת לאיתור שגיאות הקלדה, חוסר אחידות ובעיות בהפניות.
תקבלו דוח Word הניתן לעריכה. עברו על ההצעות, אשרו את התיקונים הרצויים והחזירו לנו את החלטותיכם. ניישם את התיקונים שאישרתם ונחייב עבורם בהתאם לתנאי התיקונים שסוכמו.
ProofRight משלים את העריכה וההגהה המקצועיות.
4. איזון העמודים והשלמת המפתח
לאחר השלמת התיקונים נאזן את העמודים, כדי להשוות את גובה הטקסט בעמודים הפונים זה לזה. לאחר מכן נבצע בדיקה נוספת באמצעות ProofRight.
מועד הכנת המפתח תלוי באופן שבו הוא נוצר.
- אם אנחנו מכינים את המפתח, תקבלו טיוטת Word לעיונכם לפני איזון העמודים. לאחר האיזון נעדכן ונבדוק את ההפניות למספרי העמודים הסופיים.
- אם אתם עובדים עם מפתחן חיצוני, שלחו אליו את הטיוטה לאחר איזון העמודים.
- אם המפתח מבוסס על ערכים שסומנו ב־Word, הוא יופק בכל טיוטה.
אפשר להשלים גם את הכנת הביבליוגרפיה לפני איזון העמודים. אם אתם מכינים את המפתח בעצמכם, נבצע בדיקת ProofRight נוספת לאחר שילובו בספר.
תרצו גם מהדורת Kindle?
לאחר השלמת הספר נוכל להכין מהדורת Kindle, ולהתאים את ההערות, ההפניות, המפתח והביבליוגרפיה לקריאה על המסך. השירות מיועד לספרים באנגלית, לרבות ספרים הכוללים ציטוטים בעברית.
אם הכנו עבורכם את המפתח, במהדורת Kindle יקושרו ערכיו באופן אוטומטי למקומות המתאימים בספר.
ספרו לנו על הפרויקט שלכם
לכל ספר דרישות משלו. צרו עמנו קשר כדי לשוחח על הספר שלכם ולתאם את הצעדים הבאים.


