התהליך
3: הגהה אחרונה
לאחר קבלת הטיוטה הראשונה, עליכם ועל המגיה שלכם לבדוק את הטקסט ולסמן תיקונים בקובץ ה־PDF באמצעות Adobe Acrobat Reader. החזירו לנו את הקובץ עם הסימונים כדי שנוכל לשלב את התיקונים המאושרים ב־InDesign. אנא פעלו לפי ההנחיות לסימון תיקונים ב־PDF, לרבות ההנחיות לגבי רווחים בהוספה או במחיקה של מילים.
בדיקה טכנית
במסגרת שירותי העימוד, אנו מציעים בדיקה טכנית לפני איזון העמודים ושוב לאחריו. זו בדיקה נוספת לאיתור שגיאות הקלדה, חוסר אחידות וטעויות בהפניות שאולי חמקו מעיני המגיה. גם מגיה מקצועי ומנוסה עלול להחמיץ טעויות לאחר שקרא את אותו הטקסט פעמים רבות.
אם אין לכם אפשרות להיעזר במגיה מקצועי, כדאי לשקול לבצע את הבדיקה גם בקובץ הוורד לפני תחילת העימוד. היא יכולה לאתר בעיות רבות בשלב מוקדם, אך אינה מחליפה הגהה מקצועית, שהיא עדיין האפשרות המועדפת.
ניתן לכלול את הבדיקה בהצעת המחיר לפי בקשתכם. יישום התיקונים שיימצאו בה מחויב בתשלום ואינו כלול במכסת תיקוני הלקוח ללא חיוב.
איזון ובדיקות אחרונות
בדרך כלל הטיוטות עוברות בינינו כמה פעמים. לאחר השלמת התיקונים, אנו מאזנים את העמודים כדי להשוות את גובה הטקסט בעמודים הפונים זה לזה. אם הזמנתם את שירות הבדיקה הטכנית, נבצע בדיקה נוספת לאחר האיזון. הספר מוכן להדפסה לאחר השלמת הבדיקות האחרונות וקבלת אישורכם.
אם המפתח לספר נערך ידנית, אפשר להעביר לממפתח את הטיוטה הסופית בשלב זה. אם המפתח מבוסס על הפניות מקושרות בוורד, הוא מופק בכל טיוטה.
אם המגיה מוצא יותר משלוש טעויות בממוצע לעמוד לאורך עשרה עמודים ויותר, אנא בקשו ממנו לעצור וליצור עמנו קשר לפני המשך ההגהה.
2: עימוד
נתחיל בהכנת דוגמה של כמה עמודים לאישורכם. אנו מעמדים את הספר באופן מקצועי בתוכנת Adobe InDesign. אנו בונים סקריפטים מותאמים אישית כדי לדייק ולייעל את העבודה. הסרטון הבא מציג סקריפט שבנינו לעימוד אוטומטי של חומש.
לאחר אישור הדוגמה, נעמד את כתב היד כולו ונשלח לכם טיוטה בפורמט PDF. אתם והמגיה שלכם תוכלו לסמן תיקונים ישירות בקובץ באמצעות התוכנה החינמית Adobe Acrobat Reader.
תמונות, איורים ועמודי הפתיחה, כגון עמוד השער, עמוד הזכויות וההקדמה, עשויים להשתלב בשלב מאוחר יותר. אנא תאמו זאת עמנו מראש כדי שנוכל לקבוע את סדר העבודה.
1: הכנה בוורד
חשוב להגיש את כתב היד בגרסה שלמה וסופית ככל האפשר, לאחר עריכה והגהה. בקשו מכל מי שצריך לעבור על הטקסט לעשות זאת בשלב זה. קל יותר לטפל בתיקונים לפני תחילת העימוד.
שלחו את כתב היד כולו בקובץ Word אחד, כדי לשמור על כל החומר ועל סדרו. העימוד מתחיל כשהמסמך מוכן. מפתח עשוי להיערך בשלב מאוחר יותר, ולכן חשוב לתאם עמנו מראש את הטיפול בו.
השתמשו בסגנונות פסקה באופן עקבי לסימון כותרות ורכיבים חוזרים. כך נוכל לזהות את מבנה הספר ולהעביר את החומר בצורה מסודרת ל־InDesign. הסרטון הבא, באנגלית, מסביר כיצד להשתמש בסגנונות בוורד.
לפני סימון התיקונים, קראו את ההנחיות לסימון תיקונים ב־PDF וצפו בסרטון המצורף. סימון מדויק עוזר לנו לשלב את התיקונים ביעילות.
לספר המכיל תמונות, אנא לחצו כאן להוראות על הכנת הטקסט לעימוד.