גפן הוצאה לאור

הסיפור באנגלית מעומד בגופן Arno, עם פסקאות מוזחות ופתיחות פרקים המסומנות במספרים בגודל אותיות קטנות־רישיות, בקווים דקים ובאותיות פתיחה גדולות. כותרות רצות של הספר באותיות קטנות־רישיות ושל הפרקים באות נטויה מסייעות בהתמצאות. במדור תצלומים נפרד מובאות תמונות ארכיון בשחור־לבן ובצבע, עם כיתובים מרובי שורות שהוצבו בקפידה.

עימוד למדריך באנגלית המקשר בין הורות לפרשת השבוע. טקסט סריפי משולב בכותרות משנה מודגשות ללא סריפים ובתיבות אפורות בעלות פינות מעוגלות, שכותרתן ״לדיון״; השאלות שבתיבות מעומדות בגופן ללא סריפים. כותרות פרשה גדולות ודקות מסמנות את פתיחות הפרשות, ומונחים מתועתקים באות נטויה וכותרות רצות משתלבים במבנה הקבוע של טור אחד. הטקסט הראשי מעומד בגופן Arno; הכותרות, הכותרות הרצות ותיבות הדיון בגופן Ideal Sans.

בעימוד הדו־לשוני של השירים מופיע בכל עמוד המקור המנוקד בעברית לצד התרגום לאנגלית. השורות הקצרות והחלוקה לבתים נשמרות בשני כיווני הקריאה. חלקים ממוספרים, הערות מתרגם קומפקטיות וריווח נדיב סביב השירים שומרים על בהירות.