
Avi Schneider
מחבר
3.5.16
תרגום לעברית מן המקור באנגלית
אני מודה בפה מלא שלפני שמר פרימן הציג לי דוגמה מכתב היד שלי, שעומדה מחדש לפי הסטנדרטים של רננה, לא היה לי מושג עד כמה הדבר ישפיע על חוויית הקריאה. חשבו על ההבדל בין צפייה בסרט במכשיר טלוויזיה ישן ומגושם לבין חוויית הצפייה במסך שטוח ברזולוציית 4K. כך הרגשתי כשהבטתי בעיצוב הפנים החדש והיפהפה של הספר שלי. תודה לך, מר פרימן, על האיכות המקצועית של עבודתך ועל כל העצות שלך בנוגע לתהליך ההוצאה לאור – תמיד בנדיבות ותמיד לעניין.
הצגת הנוסח המקורי באנגלית
author
I freely admit that before Mr. Freeman presented me with a sample of my manuscript newly typeset to Renana standards, I had no idea the extent to which it would impact reader experience. Think about the difference between watching a movie on an old clunky television set as compared to the viewing experience of a 4K flat screen. That’s how I felt looking at my new gorgeous interior. Thank you Mr. Freeman for the professional quality of your work, and for all your advice on the publishing process, which was always plentiful, and always on point.


